A Visão publicou on line um interessante e bem esgalhado exercício, que com a devida vénia, me atrevo a reeditar neste modesto blog, ora escutem bem.
«O estudo foi encomendado por um fabricante de medicamentos para os ouvidos e ouviu 3 mil pessoas. Do total, quase metade admitiu não conseguiu perceber certos trechos das músicas e que, nesse caso, substituem as palavras corretas por alternativas "parecidas".»
Segue-se a lista de algumas das músicas mais mal compreendidas, com o vídeo respetivo, para que possam identificar o tema.
The Sidewinder Sleeps Tonight (REM)
Letra: "Call me when you try to wake her"
Versão errada: "Calling Jamaica
Purple Haze (Jimi Hendrix)
Letra: "Excuse me while I kiss the sky"
Versão errada: "Excuse me while I kiss this guy"
Dude Looks Like A Lady (Aerosmith)
Letra: "Dude looks like a lady"
Versão errada: "Do just like a lady"
Living On A Prayer (Bon Jovi)
Letra: "It doesn't make a difference if we make it or not"
Versão errada: "It doesn't make a difference if we're naked or not"
Dancing Queen (ABBA)
Letra: "Dancing queen, Feel the beat from the tambourine, oh yeah"
Versão errada: "Dancing queen, Feel the beat from the tangerine, oh yeah"
Letra: "See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen"
Versão errada: "See that girl, watch her scream, kicking the dancing queen"
Mamma Mia (ABBA)
Letra: "How can I resist you"
Versão errada: "Have I got a sister"
Smells Like Teen Spirit (Nirvana)
Letra: "Here we are now, entertain us"
Versão errada: "Here we are now, in containers"
Bohemian Rhapsody (Queen)
Letra: "Spare him his life from this monstrosity"
Versão errada: "Spare him his life for this one cup of tea"
Letra: "Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango"
Versão errada: "Scallaboosh, Scallaboosh, will you to the banned tango"
I Can See Clearly Now (Johnny Nash)
Letra: "I can see clearly now the rain has gone"
Versão errada: "I can see clearly now Lorraine has gone"
Stayin' Alive (Bee Gees)
Letra:"Stayin' alive, stayin' alive"
Versão errada: "Steak and a knife, steak and a knife"
There Must Be An Angel (Annie Lennox)
Letra: "Must be talking to an angel"
Versão errada: "Must be talking to a ninja"
alguns blogs interessantes
Viagens pelo Turismo by Fernando Venâncio
30 Anos de LIVE ROCK in PORTUGAL
100 Reféns/Expresso por Tiago Mesquita
alguns websites interessantes
media on line
media on line/Turismo
Maria João de Almeida - Portal do Vinho, Gastronomia e Turismo
e ainda outros links interessantes
Herbie Hancock's "Imagine"-Pink, Seal & India Arie.
Knockin' On Heaven's Door - Bob Dylan
Roadhouse Blues - The Doors & John Lee Hooker
Same Old Blues - Eric Clapton, Mark Knopfler & Phil Collins